[English subtitles are available.]
Under The Power
Episode 37
Why can't we find him although we've been looking for him all day?
Because waste mountain is too large.
Many members in our sect have gone out to find him,
but the fact is that that they still can't find him, isn't it?
Come on
Only one day has passed.
With your ability,
I believe you can find him quickly.
Did I miss any clues?
-I don't know. -Jinxia.
-Master. -Jinxia. -Jinxia.
-Uncle Yang. -Mr. Beggar, Aunt.
Little girl.
Mr. Beggar, Aunt Lin.
Why did you meet each other?
I and Mr. Yang have known each other for a long time.
We met each other in Yangzhou.
And he received a message from the Wu'an Sect at the same time.
According to the message, Yang Yue was in trouble in Hangzhou,
so we came here together
to see whether we can help with anything.
What happened to Yue?
Yue...
What happened?
He is missing.
Missing?
Uncle Yang,
Yang Yue and Dong Qisheng fell down a cliff.
Fell down a cliff?
Where?
Take me to see it.
Master, don't rush.
We went to the bottom to look for them.
Although we can't find Yue now,
this circumstance
can be deemed positive.
Maybe he's been rescued by good people.
Uncle Yang, don't worry so much.
I believe Yang Yue is still safe.
We're still looking for him.
Right.
Xi.
What's up? Have you found him yet?
Jinxia detected a villager's footsteps at the bottom.
She thought that he had been rescued.
We've been looking for him all day in the villages near here,
but we still can't find him.
You've been looking for him in all villages?
I'll send more people to find him.
Xi, don't rush.
Don't worry.
I've sent a lot of people to ask around there.
Provided that Yang Yue is still alive,
we can definitely find him.
But...
X, look!
It's very dark outside.
The mountain trail is not easy to go through.
You shouldn't go tonight.
Take a rest.
After your energy is restored, we'll find him.
Your Excellency.
Cen Fu said that
Head Constable Yang had come to Hangzhou.
Did he know that
Yang Yue is missing?
Although master said softly,
I think
he is very worried about Yue.
Before,
I believed that no one could surpass me
in the technique of detecting the tracks apart from my master.
But now Yue is missing,
I can't use my ability at all.
Since when don't you
believe in yourself?
I and Fatty Xie looked for him in all the villages near here,
but we still couldn't find him.
If Yue had been rescued,
why couldn't we find him?
Or Yang Yue doesn't want to be found.
Yue highly appreciates the bonds and relationships.
If he is fine,
why doesn't he come back?
Your present appearance
is not like
Yuan Jinxia who bares fangs and brandish claws that I know.
Not being able to find Yue,
my fangs and claws have gone.
I and he grew up together,
and we've never parted with each other.
Although he usually calls me Boss Xia,
I know that
he loves me and regards me as his own sister.
Since we were young, he has always made concession to me .
Don't worry.
He'll be fine.
Hope so.
Oh, Your Excellency,
Where's Miss Chunyu?
The Sima mansion was in trouble.
She may have no place to go.
When we found her,
she truly had no place to live in.
But
I've sent Cen Fu
to arrange a place for her.
Who on earth is so cruel?
As the local authority in Hangzhou said,
he was a criminal who had committed crimes several times.
But he is under control now.
In addition,
he admitted that
he went to the Chunyu mansion to steal things.
When he was caught, he decided to kill people.
Do you believe that?
No.
We both know
who is behind this.
This is the token of the head of Vermilion Bird Hall,
Xi, you...
This token is initially yours.
I've kept it for you for three years.
Now it's time to give it back to you.
Xi,
the Wu'an Sect may not have me, Xie Xiao,
but can't survive without you.
You're the backbone of Wu'an Sect.
I can't accept this token.
Xie Xiao,
after going through so many things,
finally I realize what I really want.
When Yang Yue is missing,
I realize that
I‘ve been used to his stay by my side.
He always thinks about me when doing everything,
Now he's missing.
I want to find him.
Afterwards, the Wu'an Sect's matter
will rely on you.
Xi,
the Wu'an Sect is very powerful and has many occupied territories.
For those who have a huge ambition,
this maybe a good thing.
But for me,
you know,
I've been used to
leading a free life.
Not to mention the position of the head of the hall,
even if they let me become the master, I won't do it.
So
let me find Yang Yue.
You take care of the matters in the sect as usual.
Stop!
Why can you say
such irresponsible words?
Xi, I...
I and you grew up together.
I really like your being free and unrestrained.
Because I've indulged you so much,
I make you become
irresponsible like this.
Xie Xiao,
listen carefully.
From now on,
I'm not the head of Vermilion Bird Hall of Wu'an Sect anymore.
I give this token back to you.
Afterwards, if the Wu'an Sect faces up to any difficulties,
you have to help it get over.
Xi, I, I...
Xie Xiao,
a woman like me can do it.
You can definitely do it.
Don't let me look down on you.
Initially, my life
just has you and the Wu'an Sect.
Now I have made up my mind.
I'll chase after what I want.
Fine.
If you have made up your mind,
I'll respect your decision.
Xi, don't worry.
When I take care of the Wu'an Sect,
I won't let you down.
If you can understand, it'll be great.
This can also relieve my anxiety.
I heard that those officials and rich people who were kidnapped at the Hairpin Competition in Hangzhou
sent suggestions together
to ask the emperor to increase more soldiers to suppress the robbers.
They also launched a donating activity
to increase soldiers' strength and army provisions.
This thing...
you have to care, don't you?
You tell me these things.
What do you mean?
The mine
has been detected by Lu Yi.
If you take the responsibility for it,
my young master will
solve the problem of those nobles.
Your young master
is really calculating.
Those rich people fear of death.
If I want to keep their mouths shut,
it'll be easy.
But if we mine without permission,
we'll be beheaded.
If you don't have this charge,
do you think that all the charges that you have had
aren't enough for you to be beheaded?
If you've had many louses, you won't be afraid of being bitten.
Do you fear of having one more charge?
In the court,
my young master can protect you.
This is the most beneficial for you.
I believe you can understand.
Give way!
Out of the way!
Yang Yue?
Yang Yue!
You come out.
I know it's you.
Why do you hide from me?
Yang Yue!
Come out!
I know you haven't died yet.
Why do you hide from me?
Yang Yue!
Come out!
Your Excellency,
I didn't find any evidence
in the boat of Yan Shifan.
He isn't stupid.
Definitely, he has destroyed the evidence
that relates to him and Sima Chang'an.
People in Chunyu mansion were killed all
maybe because
they had known
the true identity of Sima Chang'an.
So next
how should I investigate this case?
There's no need to rush.
Collect related evidence from other places.
One day,
I'll make Yan Shifan pay a heavy price.
Who sent you here?
You killed our deputy chief.
Mr. Mao, our chief ordered us
to take you come back.
Mr. Mao?
Mao Haifeng, the leader of the pirates?
Yang Yue,
don't you want to hide from me?
I don't believe you won't save me.
Do you catch me to report on completion of your task?
What do you want?
I can go back with you.
Go!
Go.
Follow them!
I knew
you wouldn't ignore me.
Miss,
you've got the wrong person.
Stop.
If you don't say clearly,
you can't go.
Do you know that
it's so tough for me to find you?
Your face...
You always say that you'll take responsibility for me.
Do you want to break your promise?
Now, I
can't match you.
Yang Yue,
are you a man?
It's just that your face has a scar.
Why are you like a girl who wants others to wheedle?
If today
I didn't make you come out,
do you want to hide from me forever?
Do you know that everyone is very worried about you?
And you, because of your self-respect...
You…
really let me down.
I...
It's great that you're still alive.
Yue.
Dad.
Dad,
I...
You're a man.
This pain is just a small matter.
It's good that you're still alive.
Yue!
Finally you are back.
Are you OK?
Your face...
Aunt, hurry up.
Please make a check-up for Yue.
Come on. Take a seat first.
OK.
What's wrong?
His internal organs have been hurt.
Internal organs?
Doctor Lin,
can you cure that?
Luckily, you come back soon.
Every day I'll use needles to prick your acupuncture points.
And you have to take medicine and stone needles for acupuncture are needed.
Remember
don't go out these days.
You have to take a good rest to recover.
In about a month,
you'll recuperate.
So my face...
Go back and take a rest.
Go.
You mustn't go out before recuperating.
Dajian, go and buy herbal medicine with me.
Let's go.
Dajian, here.
What's happening?
Lan Qingxuan sent a message,
saying that what happened at the Hairpin Competition is known in the capital.
Officials in the court
think that Wu Shouxu failed to fight against the pirates.
So it resulted in the fact that the pirates got into the city
and kidnapped the family members of those officials and rich merchants
to get money.
Court officials sent suggestions
asking the emperor to punish Wu Shouxu severely.
Do their heads have any problems?
If Wu Shouxu and Yu Dayong
hadn't stayed here to guard,
Hangzhou would have been in danger.
Would those pirates have a chance to
kidnap them
for money?
Perhaps
there are many people following the Yan family.
They took advantage of it to stir up troubles.
Your Excellency,
Wu Shouxu deluded Wang Zhi to surrender
and then went back on his word and imprisoned him.
What's the reason for that?
You only have a partial understanding.
There's a rumor outside.
They say that Wu Shouxu didn't keep his promise.
Actually they don't know
it's the doing of those court officials
who are usually free .
When Wang Zhi moved ashore,
Wu Shouxu made suggestions to require the court
not to kill him.
But he didn't expect that he was impeached and accused of taking bribes,
to cover up for the pirates and connive at their actions.
Because Wu Shouxu couldn't do anything, he had to imprison Wang Zhi.
Then
the pirates protested.
The emperor wasn't happy,
so he secretly sent people to examine this.
If at that time something happened,
Wu Shouxu would be discharged from his post and imprisoned.
Liangzhe Circuit definitely would be chaotic.
So shameless.
No wonder people say that civil officials are very sinister.
They're indeed not upright like military officials.
Your Excellency,
Mr. Wu sent people to invite you to his mansion.
He says he wants to talk about something important with you.
I know.
As I thought, he managed to keep calm.
But it's a bit later than what I thought.
You know that he wants to meet you?
Everything is so chaotic now.
Perhaps he has long been anxious.
But
Wu Shouxu and Liao Wenhua don't have a good relationship.
Liao Wenhua is an adoptive son of Yan Song.
So Wu Shouxu can be regarded as a member of the Yan family.
Now, he wants to meet you.
Will he want to kill you
to flatter Yan Song?
Do you care about me that much?
Things that relate to your safety,
so I have to consider.
Don't worry.
This director-general position of Wu Shouxu
was indeed recommended by Liao Wenhua.
Liao Wenhua is an adoptive son of Yan Song.
So he gets carried away.
Without telling Yan Song beforehand,
he directly presented the emperor the blossom wine.
With the character of Yan Shifan,
he won't forgive him.
Wu Shouxu definitely has realized this in advance,
so
he wants to find another person to rely on.
Go.
Let's go to the director-general's mansion to take a look.
Is everything OK?
I've sent your words to Mr. Mao
and asked him to take responsibility for the mine.
Don't worry, Your Excellency.
This matter is a deterrent to you.
It won't affect Mr. Mao.
I believe that he'll agree.
Lin Ling and Yang Chengwan have arrived in Hangzhou.
You go out to
find out their aim of going to Hangzhou.
So
she is really important to His Excellency.
His Excellency has been searching for her for over a decade.
Yes.
Go out.
Afterwards,
you don't need to do this.
Yes.
Open it.
Yes.
Master.
Close it, close it.
Mr. Wu,
I, Lu Yi, Assistant from the Embroidered Uniform Guards,
come here to meet you at your invitation.
Mr. Lu,
please forgive for me not being able to treat you attentively.
Initially, I wanted to invite you to my mansion for a talk.
Regretfully,
now...
Excuse me.
Inside this coffin is...
My foster son.
He heard that I had imprisoned Wang Zhi,
so he killed my foster son cruelly.
He did that to get back at me.
Who is "he"?
Mao Haifeng?
Mr. Lu,
today I'm afraid that I don't have the energy to entertain you.
Let's meet and talk another day.
Guards,
bury him
carefully for me.
Yes.
But…
He died less than 6 hours ago.
The coffin wasn't carried to this place.
It's pushed down from the wagon.
The bottom of the coffin has the most blood.
Furthermore, the track on the ground is deep.
From this amount of blood,
if he could bleed so much,
the coffin was moved here as soon as he died.
From the running speed of the wagon,
the distance from here to
the place where he was killed isn't over 2 li.
You Excellency,
shall we go to check?
Let's go.
Go.
Go. Let's go home. Go home.
Go home. Hurry up. Hurry up.
Mom.
Hurry up. Hurry up.
Be good.
Go. Hurry up.
Why are people in this village
so strange?
The track we've been finding
disappears here.
The wagon may be in this village.
The price of horseshoe iron isn't cheap.
But these villagers don't seem to be rich people.
You don't recognize?
While you were saying,
there were people
in three or four houses near here watching us.
This place may be
a gathering place of Japanese people.
Your Excellency,
they may want to kill us to shut our mouths.
Having not grasped the circumstance,
we shouldn't do anything first.
Let's find a chance to get out of here.
How did you
find this place?
Did you bring soldiers here?
Sir,
ma'am,
I am not one of them.
My name is Wang Mazi.
I was forced.
Head,
we don't need to consider whether there are soldiers or not.
-Let me kill them first. -Don't rush.
You think that they can escape?
Ask them clearly first.
Wang Mazi,
we meet each other again.
A straightforward person doesn't resort to insinuations.
You did things very carelessly.
You dropped this horseshoe iron near the coffin.
You kidnapped the foster son of Wu Shouxu,
and then killed him.
Aren't you afraid that Wu Shouxu will get back at you?
The day when Wu Shouxu took his son to this place,
he should knew the result.
It was him who went back on his word.
He even wanted his son to come back?
Wu Shouxu took his son here himself?
Don't talk that bullshit.
Go!
Don't chase them.
You're useless. What do I need you for?
Head.
Maybe they can't catch us.
Your Excellency,
you dropped much money a while ago.
Right.
I don't lack money.
You are such a squanderer.
You should have given the money to me.
I didn't expect that
those pirates
live in normal villages.
Don't villagers know that?
In addition, I see that
they may not be threatened.
Not all those pirates
are Japanese people.
They attacked in a disorderly method
but they had stable foundation and great strength.
In the early years, the pirates
were Japanese people traveling across the sea.
In recent years,
many wandering residents on the coast have joined them.
Those residents say to their family members that
they go out to earn a living.
Unexpectedly,
the fastest way to earn a living
is to follow Mao Haifeng and become pirates.
This is a matter of life and death,
but they don't dare say it out.
Gradually, they hide this.
All men in the village become the pirates now.
Who can expect this?
Your Excellency,
today we came to the den of pirates.
What is beyond my expectation is not the den,
but that Wu Shouxu
took his foster son
to Mao Haifeng to give vent to his anger.
The price he paid is heavy.
This is the reason why
Wu Shouxu doesn't rush to catch the murderer.
Your Excellency.
What are you doing? Now, it's broad daylight...
You are hurt.
It hurts.
Do you still know that it hurts?
I told you not to act impulsively.
If you do that one more time,
I'll reduce your salary.
Your Excellency, don't...
Every time when you mention the salary, it'll affect our relationship.
Can you follow my words?
You worry about me?
Don't worry.
I can't die easily.
My mom had somebody tell my fortune.
I have the god with golden armor protect me.
Ill luck can be turned into good.
Even if it's for me,
you have to be more careful
and cautious afterwards,
okay?
I know.
Let's go.
Your Excellency,
it's really a pity you dropped the money just now.
Don't use money as hidden weapons anymore.
My heart is hurt.
At the thought of the fact that the money was thrown to the pirates...
Stop talking,
I'll compensate you, OK?
Really?
Thank you, Your Excellency.
Don't touch it.
You shouldn't expose to water these days.
Wait until your scar disappears,
you'll be fine.
Thank you, Doctor Lin.
I'm leaving first.
If you don't feel good, tell me.
Thanks for your care.
What do you mean now?
You intend not to
let me see your face forever.
I,
I don't mean anything.
Seeing or not,
there's no difference.
When you and Xie Xiao come back to Yangzhou,
we'll have fewer chances to meet each other.
I hope that you can lead a safe
and sound life afterwards.
Coming back to Yangzhou?
When did I tell you I would come back to Yangzhou?
You...
You don't need to feel guilty.
The scar on my face is not related to you.
As you said,
a man like me,
even my face is damaged,
it's still OK.
You don't need to take this thing to your heart.
You've improved a lot.
Miss Shangguan,
if you don't have anything to talk, go back.
I'm tired.
I want to take a rest.
Yang Yue,
I misjudged you.
If you think like that in your mind,
I don't have anything to say.
If you don't want me to feel guilty,
take good care of yourself.
Mr. Yang.
Who?
Who am I?
Lin He.
He.
Who is Lin Ling?
Your younger sister.
Why do you stay with my younger sister?
She wants to find your daughter.
So I accompanied her to
find that human trader.
But he had died.
Then she and I went to Hangzhou
to find Yue
and Jinxia.
My daughter.
Where is she?
She is...
Where is she, Mr. Yang?
Where is my daughter?
Tell me, Mr. Yang.
No,
you aren't Lin He.
You aren't He.
I'm Lin He.
Mr. Yang,
I'm Lin He.
Tell me, where is my daughter?
He.
Mr. Yang.
Tell me, where is my daughter?
No,
you aren't Lin He.
Mr. Yang, I'm Lin He.
You aren't.
No.
I'm Lin He.
I can't say.
I can't say that to anyone.
I can't say.
No.
Your Excellency.
What did you find out?
Yang Chengwan said
he and Lin Ling
went to find a human trader,
to find out information about the missing daughter of Lin He.
But when they found that man,
he had died.
They went to Hangzhou
to find Yang Yue and Yuan Jinxia.
The daughter of Lin He?
I remember Xia Ran has a granddaughter
who was lost in the night of Lantern Festival.
Until the Xia family was executed,
they couldn't find her.
What else did Yang Chengwan say?
This man has a strong mind.
My magic of getting into his mind is limited.
If it is the thing that he doesn't want to say,
he won't say.
But if he says,
it'll be true.
OK.
If I can find out
the daughter of Lin He,
I'll make Lin Ling
come to me voluntarily.
Your Excellency,
let me go to find her.
No.
Yan Feng.
Your Excellency.
Find her.
Even if
she is dead,
you have to find out where her body is.
Yes.
Mr. Lu,
I follow Mr. Wu's words
to visit you.
Mr. Wu said
initially he wanted to talk with you,
but unexpectedly,
he showed you a disgraceful situation.
He feels guilty.
He worries about you and other officers.
Traveling a long way to get here,
you guys may feel inconvenient in daily life.
So he specially asked us to send something here.
Look.
Tell Mr. Wu that.
I appreciate his kindness.
But the station here doesn't lack anything.
So take them all home.
Well, Your Excellency, accept them.
Yes,
Mr. Lu.
Don't.
Gold, silver and jewelry, don't leave.
I'm si.
I'm Lian.
Greetings, Mr. Lu.
Mr. Lu,
they are sent here by Mr. Wu to serve you.
Mr. Lu,
I'll leave first.
This thing...
Mr. Lu hasn't agreed yet.
Why do you so take the initiative?
We are sent here.
Of course we are people of Mr. Lu.
If we don't serve him well,
it's our fault.
Your Excellency, let me handle this.
You go first.
OK.
Please drink tea.
Miss,
how can we address you?
My surname is Yuan.
You can call me Xiaoyuan.
I run errands for Mr. Lu.
So you run errands.
Yes, I only run errands.
I can't be compared with you.
Look,
Lian, you are like what your name suggests.
Even I cannot help loving you upon seeing you.
Si, your name is also pleasant to hear.
It reminds me a line from a poem: The horizon of heaven…
…lovesickness is endless. Something like that.
It's very poetic.
My name is Yuan Jinxia.
You can know that I was born in summer that year.
That's all.
Also I can attract mosquitoes.
Please drink tea.
Lianlian and Sisi,
your clothes are very beautiful.
The material is soft and smooth.
The color is very nice.
They make you more beautiful than flowers.
What does Mr. Lu like?
He likes everything.
But he is not interested in woman's charms.
I'm having a headache about this.
I'm afraid that no one can like him.
But
he seems to like people who are good at talking.
If you
can tell interesting stories in your house,
Mr. Lu will like them.
OK. OK.
Your Excellency,
Wu Shouxu knows clearly that the emperor trusts the commander.
This time he gives presents to you, he may have another implication.
Although you've returned
all the gifts he gave you,
they still left those two girls here.
Do they have any conspiracy
to help Wu Shouxu get the goods on you and threaten you?
It's OK.
I've had my own thought.
I know.
Just because I don't feel really assured.
After all, the court officials
are also doubtful about him.
I know clearly
the purpose of Wu Shouxu.
You arrange rooms for the two girls.
Remember,
their rooms should be far from this courtyard.
Yes.
Furthermore,
ask Yuan Jinxia to come here.
Yes.